Hvad er der sket med dig?
Jeg var med i en gruppe for en ny Funyuns-drik.
Jeg har tømmermænd, og jeg hoster salt op.
Hold nu mund.
Korvo!
- Kom nu. - Var det kønsafsløring-konfetti?
Ja. De skulle vise en helt ny Korvo. Korvo, anden del, 2 Hurtig 2 Korvo.
Jeg fokuserer ikke på missionen eller skibet. Jeg gør, hvad jeg vil.
Er det det? Vi er ikke serialiseret.
Som det store, underlige ansigt på væggen. Det har vi ikke sat op.
Sig det til min nye kappe.
- Mode! - Kunne I ikke bare stoppe
med de store ændringer indtil min hovedpine går væk?
Jeg vil bare sidde her og tænke på skibsreparationer.
- Tak. - Det ville den gamle Korvo have sagt.
Den nye Korvo skal øve til en trampeprøve.
For pokker! Sådan. Der er ikke noget som et stort bang mod tømmermænd.
Planet Shlorp var en perfekt utopi indtil asteroiden ramte.
Et hundrede voksne og deres replikanter
fik en Pupa og flygtede ud i rummet,
på jagt efter nye hjem på ubeboede planeter.
Vi styrtede ned på Jorden, på en allerede overbefolket planet.
Jeg har snakket hele tiden.
Jeg holder Pupaen. Navnet er Korvo.
Det er mit show. Jeg tabte lige Pupaen.
Kan du se mig? Det er latterligt.
Jeg hader Jorden. Et frygteligt hjem.
Folk er dumme og forvirrende. Jeg forstår mig ikke på hår.
Mennesker kæmmer altid, cremer og dåner over deres hår. Hår stinker.
En flot, glat kuppel med blå prikker er det ideelle hoved.
Du ser tyk ud, Pupa. Hvad er der sket?
Han bliver tyk af ting, han spiser fra jorden.
Terry skal rense ham, men han hader at gøre det.
Lad ham ikke høre det, ellers gemmer han sig under huset.
Vi kunne gøre det. At rydde op er min lidenskab.
Som keramik eller koreansk hentai.
Okay. Det gør du. Se, om Terrys tandbeskytter er derinde.
Hans tænder ser ud, som tegnede Justin dem.
Øjeblik. At gøre Pupaen ren er ikke vores job.
- Jeg har travlt. - Med hvad?
Med det jeg vil.
Hvorfor sagde du, vi ville gøre det? Jeg havde store planer i dag.
Jeg ville udvikle læspen for at imponere tøserne.
Undskyld, at jeg bekymrer mig for Pupaen.
Vær ikke en nar, fjols.
Ja, ja. Lad os bare få det overstået.
Der er den døde rotte!
Hej Korvo, hvad vil du ordne i dag?
Xenon-emitterne er smadrede.
Jeg frigør mig selv fra alt det sci-fi-lort, Aisha.
Jeg vil finde noget nyttigt at lave.
- Som at få et job? - Er der jobs, der er sjove, uden chefer,
og der får en til at føle, man laver noget,
- selvom man ikke gør? - Det kaldes en hobby.
Her er listen over de 7.000 mest populære hobbyer i USA.
Slet dem, der kræver en femte klasses undervisning.
- Ingen gør. Det er en amerikansk liste. - Perfekt.
- Negativ igen. - Vi må bare prøve igen.
Kunne vi ikke stoppe? Det er irriterende at have sex hele tiden.
Det er som den sorte hule herinde.
Du keder dig nok bare. Jeg har bare denne fornemmelse,
at vi er bestemt til at blive gravide med den første baby i Muren.
Ville det ikke være sejt?
Super sejt.
"KØD"
Et par kalkunskiver. Jeg forøger mit protein for konen.
Bidt af babydillen? Det hører jeg tit i disse dage.
- Det er vel i luften. - Se, der er cricket-morderen.
- På huset. - Nej, det kan jeg ikke.
Du kan gøre hvad som helst. Du reddede verden to gange.
Vent. Hør, i mit gamle liv arbejdede jeg på Best Buy.
Men i stedet for konstant at lyve og flå folk,
vil jeg bare hjælpe dem. Jeg vil være som dig.
Nej, det vil du ikke! Undskyld, soldatreflekser.
Det var fedt. Jeg fik lige muren at føle af en helt.
Sig, at det er protein.
Hvor længe skal vi skjule dig i denne kirke?
Indtil Pezlie er i sikker.
Jeg ville sige det til Nova. Nygifte skal ikke have hemmeligheder.
Sandheden kommer snart ud.
Åh, gud. Det her er så godt. Du er min helt.
Ja, det hører jeg tit.
Ifølge WebMD
skal vi åbne hans mund og kravle ind.
Det kan vi ikke.
Jeg kan næsten ikke passe mine jeans, siden vi begyndte at stege rejer.
Jeg ved ikke. Pupaen er gådefuld. Vil du læse det?
Læsning er for narcissister. Lad os bare gøre det. Bare se tv
- og slug os ikke. - PAW Patrol!
Cherie, sikke et smukt barn.
Jesses lys skinner på os.
Det er søster Sisto, min protege.
Vores hemmeligheder er sikre hos hende.
Jeg underskrev en NDA i blod.
Det var en blodappelsin, men juridisk bindende.
Jeg kan ikke takke jer nok for at beskytte os så længe.
Jeg vil bare ikke have nogen opdager det om Pezlie. Især Tim.
Tim er på afveje. Den bowiniske kirke vil beskytte dig.
Forhåbentlig bliver det et kort ophold. Tims vagter skifter ved midnat.
Jeg går ind, slår dem ud og får ham med, før nogen ved, han er væk.
Og så vil hans løgne blive afsløret til resten af Muren.
Præcis. Jeg vil være forklædt, til vi når det indre kammer.
Jeg synes ikke, du skal med.
Hvad snakker du om? Vi har forberedt os sammen.
Du er følelsesmæssigt involveret. Det kræver kløgt og fokus.
Jeg vil se Tim i øjnene når han ser, at jeg er i live,
og jeg fremstiller ham som den bedrager, han er.
Det er min nye ting. Jeg er til hot sauce fra nu af.
Se på alle disse sjove etiketter. Bagdel i Brand.
WAUW HOT SAUCE
Så bliver det ikke bedre.
Det føles godt endelig have noget, der er mit.
Jeg er Tomatillo Terry.
Hvad laver du her?
Jeg er altid hot sauce i weekenden, min ven.
Jep. Jeg har den sjette mest populære tomatillo i amtet.
Min sauce var på MasterChef: Bag Tremmer.
Ham, de filmer i fængslet. Hver opskrift kræver toiletvand og skocreme.
For pokker! Jeg vil ikke dele min hobby med dig.
Jeg vil have min egen.
Tid til stille at strikke i denne bule.
Jeg så på Twitter, Bad Bunny er forkølet, så jeg strikker en snuggie.
Du har aldrig strikket før.
Vrøvl. Jeg strikkede dine Animal Crossing-sokker.
- De var fra Hot Topic. - Vi har et samarbejde.
Åh, gud, Korvo. Jeg har vist nåle i mine øjne.
Korvo, jeg kan ikke se. Jeg er som Duncan i Robin Hood - den fredløse.
Kan du huske Robin Hood - den fredløse?
Duncan? De tog hans øjne. Det er mig nu.
FLYV VÆK AERIAL YOGA
Ja, det er det. Det bliver min ting, skat.
Møg!
Den må hellere virke, ellers skal jeg bare være mig igen.
Er Terry her?
Grønt rumvæsen? Superhot og fugtig? Mærkelige T-shirts?
Niks. Du er mit første rumvæsen.
Ja. Hvis der kommer en anden, så skal han bare skride.
- Togene er mine. - Det ved jeg ikke.
Det er ikke en hobby for svage hjerter.
- Jeg har tre. - Det vil optage al din tid,
udstøde dig fra dine venner og overtage dit liv.
Nok med forspillet.
Hvor meget koster en miniature caboose?
Er det en konkurrencedygtig hobby ting med din alien mand?
Eller går du op i lokomotivets kunst?
Jeg har et ubegrænset budget og nul selvkontrol.
Caboose'erne er herovre.
Pupaen er vist større indeni.
Et rigtigt biologisk vidunder, denne fyr.
Det lugter af hotdog-vand.
Hotdog-vand har aldrig gået dig på. Hvad tror du, han har spist?
Det ved jeg ikke. Jeg vil væk.
Vær ikke en tøs, Yumyulack. Vi kan gå, når vi er færdige.
Jeg fandt et vaffeljern,
en af de blacklight Bob Marley-plakater, og en Koosh bold.
Jeg har et par arme,
nogle bælg, et ton af gafler og så mange døde gooblere.
Det vil tage for evigt.
Tak fordi du åbnede din dumme mund.
Kom tilbage! Hvor skal du hen?
Hvis vi er fanget her, vil jeg så langt væk fra dig som muligt.
Stop. Det er alarmsystemet.
Femte generations Furby. Bevægelsessensoren er bedre end Pentagons.
Jeg kan godt.
Et forkert skridt og dimsen udløses,
og Tims vagter vil høre stønnen og sære sætninger.
Derfor øvede vi Capoeira i ugevis. Lad os danse.
TOG KUN MODELLER!
STORE GAMLE TOG
TRÆNING DAG
Og efter at have passeret Atlanta Trap Music Museum,
tager det toget fem sekunder at nå Tyler Perry Studios.
Korvo, det er fantastisk togarbejde.
Fortsæt, og du kommer på forsiden af Chugga.
CHUGGA TOG-ENTUSIAST
Aisha, har du set min model-Lululemon-butik?
Pokkers. Jeg har lige set din lykkerating,
du er otte ud af ti millioner. Det højeste nogensinde.
- Er du okay? - Det er simpelt.
Jeg er en tog-mand. Skinnerne giver mig lykke.
Nu hvor du har en hobby, kan vi så rydde det xenon op i ventilationskanalerne.
Ja, okay. Jeg fikser dig aldrig igen.
Det er den, jeg er nu. Se min tog kasket. Min Lulu.
Korvo, kom tilbage.
Hvis du var normal, ville du kalde den Lemon.
Men jeg kan ikke lyve. Kasketten så godt ud.
- Der er noget galt. - Sikke et hul!
I det mindste holdt Ringo det ryddeligt.
- Sådan har det ikke altid været. - Jeg hører nogen.
- Der er nogen her. Vi burde gå. - Nej. Vi er kommet så langt.
- Cherie. Nej! - Absolut top tis bedste album.
Jeg siger ikke, vi fjerner Beatles album.
Nej, vent. Vi glemte Kendrick Lamar.
Du kan ikke tale sådan til mig. Jeg er chefen her.
Hvis jeg siger Alene hjemme finder sted i samme
filmisk univers som Pokkers til krøltop, så er det det.
- Hvad laver han? - Jeg ved det ikke.
...alle sådan her. I er mine drenge.
De fyre er døde, okay?
Cherie. Cherie, er det virkelig dig?
Du troede nok, du aldrig ville se denne kælling igen.
Jeg ser dig hele tiden.
Vi laver jo krydsord sammen.
Napolitanske, ti over, husker du det?
Du sagde, du ville begynde at jogge.
- Hvad snakker du om? - Undskyld, at jeg dræbte dig,
men nu er vi spøgelsesvenner,
som Ethan og mine Walldermen. Ikke, drenge?
Okay, så er det nok.
Der er en dame til stede.
Han tror, jeg er et spøgelse.
- Hvad er det selv... - Hvorfor er du et spøgelse?
Det er sejt. Jeg dræbte dig ikke. Du fulgte op på min løgn.
Den cricket ting, ikke?
Jeg lytter ikke til dig mere.
- Se på ham. Han ser virkelig syg ud. - For pokker. Jeg løber tør for tænder.
Så tørstig. Jeg må have en drink.
- Vent et øjeblik. - Tim, hvad kan du huske?
- Hvordan døde jeg? - Så starter vi igen.
Hun elsker at få mig til at sige det.
Jeg forrådte dig. Jeg stak dig med en tandstikker,
fordi jeg ville styre Muren, og det har jeg fortrudt lige siden.
Hver eneste aften.
Mareridt. Jeg har konstant mareridt.
Hvad sker der med ham?
- Jeg tror, jeg ved det. Se. - Burger King-glasset?
Årgang 1983. Jeg havde hele sættet, da jeg var barn.
- De sælger dem mere. - Og? Glas kan ikke gøre dig syg.
Ikke glasset. Malingen. Den er af bly, der er fremstillet i Kina.
De tilbagekaldte dem, da de gjorde børn syge.
Rigtige børn. Tim er ikke ikke større end tobak for en skilling.
Han har drukket af det i mindst et år.
Ødelagde hans forræderiske lille hjerne. Han er død om en uge.
Perfekt. Lad os gå. Han gjorde vores arbejde.
- Vi skal kidnappe ham. - Hvad? Dette er, hvad vi ville.
Nej, jeg vil have retfærdighed.
Cherie. Kom nu, tag en sejr, når du får den.
Han skal være ved bevidsthed, når vi afslører ham,
ellers vil ingen tro os. Giv mig bønnebælgen.
- Jeg smugler ham ud. - Jeg vil ikke redde ham.
- Vi skulle dræbe ham. - Halk, tving mig ikke til det.
Hvis vi ikke afslører løgnene, vil det fortsætte.
Pezlie skal leve i en mur baseret på sandhed, ikke på hans løgne og ikke dine.
Du har ret.
Tillykke med den samvittighed.
Hej venner, tjek den lille Lulu. Terry!
Hej K. Se lige. Optag du bare,
så du kan gøre det derhjemme. Fut fut, tøser.
- Hvor er han sej. - Milde Moses.
Nej. Nej. Han hader modeltog.
Virkelig? Fordi Terry viste os hans modelby-idé.
Candyland? Forestil dig bjerge af citronhoveder,
og togspor af slikcigaretter.
Det er dumt, og slet ikke realistisk.
Ligesom et julehonningkagehus.
Vi opmuntrede Terry til at interessere sig for modeltog.
- Jo flere, jo bedre. - Jo flere, jo dårligere.
Kom nu. Intet får mig mere op på dupperne, end en hobby og et blad.
- Jeg får lyst til... - Lav ikke en montage.
En montage.
FUT FUT SKOMAGER - KØBMAND - CIGARER
CHUGGA TOG-ENTUSIAST
TOG DRONNING
Hvad laver du?
Dommer Dredd er på ferie fra Mega-City One.
Bare en lille gave til dig.
Dystopiske retshåndhævende myndigheder passer ikke ind i min model.
Hvad med den White Hen Pantry?
Det er en chance for Chicago, når 7-11 er for fornem.
Tag den væk, okay? Min by er for fin til det.
De har uovertruffen tilbud på Kraft-produkter, ikke til detailsalg.
Det stopper ikke Hen. Ved du, hvad jeg siger?
Jeg ved ikke, hvad du siger. Jeg hader dig. Du ødelægger alt.
- Men vi har det bare sjovt. - Nej. Det er mit liv.
SKØR LIM
Han tror, han kan tage togene fra mig. Jeg skal vise ham. Vise dem alle.
TOG DRONNING
Skat, er det dig?
Hvad?
KØBMAND - CIGARER - SALOON
Korvo, flyttede du huset?
Nej. Jeg opfandt en modeltog-stråle.
Den laver tog, byer og skinner, i lidt større skalaer.
K, denne model er spektakulær.
Pas på, her kommer 9.15-toget.
Jøsses! Det er enormt. Hvor kører det hen?
Det er en præcis 1,2:1 skala af et virkeligt tog.
Og det kører over hele kontinentet.
KIRKE HELLIGE SKT. JOHN
Hvad? Nogen fortalte mig, det enorme destruktive tog
kom fra dette alien hus. Men jeg troede ikke på det.
Vi får opkald fra hele landet.
Du kan ikke bare lægge skinner, hvor du vil.
Rend mig. Tog for livet.
Han gav os intet valg. Vi bliver nødt til at dræbe ham.
Okay, drenge, sluk kropskameraerne.
Åh, nej, Korvo.
- Togtjek, kælling. - Det bryder reglerne.
- Ingen rigtige tog tilladt. - Jeg prøver at redde dig, tumpe.
Red det her.
Du vinder aldrig det her, Terry. Mit tog laver sine egne skinner.
Pas på bjerget.
Du har lige ødelagt mit plastikbjerg. Narhoved, det var dyrt.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil Tokyo-drifte.
Pokkers. Ram mig ikke.
BOX FRIGIV
Nej!
BREMSE
Tag min hånd, som i Livsfarlig løgn.
Hvorfor ikke som i Cliffhanger? Jeg elsker den film.
Men det gør jeg ikke. John Lithgow som skurk, nej, tak.
Slut med tog. Hvorfor starter du ikke en blog,
eller få Kristus ind i dit troløse skod liv?
Du kan ikke tage min hobby, hvis jeg er hobbyen.
Rolig, Korvo. Den stråle laver plastbiblioteker.
Og nu vil den lave mig til en Gud.
Milde Moses.
En 1929 CCR dobbelt XL tredobbelt damptog.
Stop det. Væk fra mig. Jeg er glad som et tog.
Ja. Ethan Hunt herovre.
Mission Possible, skat. Vent, jeg kan gøre det bedre.
Møg. Det var værre. Jeg må prøve igen. Har ikke meget tid.
Hej. En stub fra da vi så Gotti i IMAX 3D.
Husk, hvordan Travoltas paryk kom ud af skærmen?
Den film var skod. Pupa spiste den, hva'?
Han er vel ikke kræsen.
Undskyld, hvis jeg var en kælling tidligere. Jeg er bare...
Yumyulack.
- Nej. Det er... - Et navlesvin!
Vi må op til munden.
Navlesvin.
Jeg genkender dette bid.
Det er formen af Terrys tandbeskytter.
Navlesvinet må have den på.
Men hvorfor? Navlesvin er berømte for deres tandhygiejne.
Han må være stresset og skærer tænder.
Hvem ville ikke være det, når de bor inde i Pupaen?
Okay, Terry. Tid til at være helten. Bare hold fokus og...
Hvad?
Et billede af Polar-Ekspressen, Tom Hanks, men ingen af mig?
For pokker. Fokuser. Det er tid til at stoppe toget.
Klistermærker? Nej, nej. Det er bare klistermærker.
- Min Gud. - Jeg er stadig en model, din tumpe!
Kom ud af mig nu.
Jeg kører ind i Union Station, ligesom i Chicago-Ekspressen.
Men så vil vi begge dø.
Og alle kæderne på Union Station, Dunkin' Donuts
og Jareds smykkeforretning.
Men hvis jeg ikke har en hobby, hvad er jeg så?
Uden tog kan jeg lige så godt være død.
Korvo, du er ikke, hvad du gør. Du er, hvem du elsker.
- Og det er mig. - Men du har dine hobbyer.
Jeg ville dele dem med dig. Hvorfor tror du, jeg begyndte
at træne i første omgang? Så vi kunne gøre det sammen.
Virkelig? Sammen?
Vi kan være som Stan og Barb nede ad gaden,
med deres hjemmelavede stearinlysselskab?
Ja, men ikke så desperate og svage, for vi ikke har pengeproblemer.
Tak, Terry. Det var det, jeg havde brug for at høre.
Jeg vil ikke være et tog.
Okay.
Vent. Hvorfor sænkes farten ikke?
Jeg er et langt tog. Det tager ti minutter at stoppe helt.
Og mine bremser er lidt rustne, og jeg er dehydreret.
Okay. Det virker bare ikke langsommere.
Prøv at sænke farten med denne store caboose.
Tog er så dumme.
Seje ting stopper hurtigt, som motorcykler.
Bliv en motorcykel næste gang, okay. Tænk over det.
Er det kedeligt at redde mit liv?
Skal jeg stjæle Chicago-Ekspressen?
- Nej. - Det var det, jeg troede.
- Dumme tog. Jeg er over det. - Hej.
Fortæl mig en joke.
Hej! Hvor skal du hen med den?
I skal være i bønnelinje derovre.
BØNNELINJE
Søster, vi har ham, men...
Han ser ud, som om han har fået blyforgiftning fra et fastfood-glas.
- Hun er god. - Jeg vil pleje ham.
Alle sammen. Vi har en kode rød.
KODE RØD
Hørte du det, Pezlie? Vi gjorde det.
Fra nu af vil dette være en mur af sandhed.
Lad os skaffe dig hjælp, lille fyr.
TANDTEKNIKER
Dette navlesvin har brug for en tandbeskytter. Han skærer tænder, se?
Hvorfor er vi her, hvis vi allerede vidste det?
Kom så, navlesvin. Løb, hvor navlesvin løber hen.
Fri i skoven, og gør navlesvine ting.
Vi sender besked til seks måneders tandeftersynet.
Når vi arbejder sammen, kan vi gøre alt.
- Undskyld, jeg var dum. - Jeg beklager også.
Men vi fik begge tandbeskyttere.
Og næste gang kravler vi nedenunder huset, før Terry gør.
Godt arbejde med at rense Pupaen. Han er i bedre humør.
- Han havde et navlesvin i sig. - Hvad?
Et navlesvin i Pupaen. Den havde din tandbeskytter.
Ja, ja. Pupas navlesvin døde sidste år,
da den ved et uheld spiste rottegift.
Men det betyder...
Det var et spøgelse!
Det er dumt. Der findes ikke spøgelser.
Ja, der gør. Vi tog et til tandteknikeren i dag.
Hvorfor tror du ikke på spøgelser?
Du er et tog.
Jeg er et tog, fordi jeg tabte min model-stråle et sted i Nevada.
Jeg vender tilbage til normal. Det tager bare et stykke tid.
Beklager, du ikke har en hobby længere.
Det er okay. Terry og jeg vil finde en hobby sammen.
Du lovede, du ville prøve at kunne lide det.
Ja. Når min krop er tilbage, lover jeg at kunne lide det.
Hvad havde du i tankerne?
Dette er min favorithobby.
Hvad er? Jeg kan ikke se, hvad vi står i kø for.
Nej, det her. Vi gør det.
- Gør hvad? - Står i kø.
Det er min favorit.
Det, vi laver nu? Elsker du at stå i kø?
- Du lovede det. - Ja.
- Korvo. - Ja, ja. Det er bare en dum kø.
Jeg giver det en chance.
Ja, køtid, skat.
Det er så dumt.
Hvor længe skal vi stå i kø?
Wauw, vi er stadig her.
Når rulleteksterne startede, ville det blive sort, og vi var væk.
Når produktionskortene kommer,
vil vi være på vej til næste episode, og dette er ovre.
Bare lidt længere.